ertificados Bursátiles Preferentes vs Certificados Bursátiles Subordinados
English translation: Preferential share certicates vs subordinate share certificates
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:58 Feb 12, 2004 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Stock Exchange terms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rachel Mackay Local time: 21:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
Preferential share certicates vs subordinate share certificates Explanation: preferential shares - the holders of these certificates get paid first from the company's profit. subordinate shares - the holders of these certificates rank further down the order of priority. HTH |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
| ertificados Bursátiles Preferentes vs Certificados Bursátiles Subordinados Preferred Stock Certificates vs Subordinate Stock Certificates Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence: 
| ertificados Bursátiles Preferentes vs Certificados Bursátiles Subordinados Prime stock certificates vs Subordinate stock certificates. Explanation: Usually Preferentes means Prime. Good luck. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
951 days confidence:
Preferred vs Subordinate Debentures (Debt Securities) Explanation: Hola Luis, esta tiene tres años, pero me acaba de aparecer la cuestión de los certificados bursátiles, y son deuda, no capital. Mi duda en el caso de tu pregunta radica en si son debentures, commercial paper o qué forma exacta de título de deuda empresarial... o si es general tipo "debt securities".... XXXXX se enfocará en la configuración y colocación de Certificados Bursátiles estructurados y no estructurados, incluyendo Bonos Respaldados por Hipotecas Residenciales (Borhis) y créditos puente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations