Costing is ad hoc
Ukrainian translation: розрахунок витрат проводиться несистематично/нерегулярно/безсистемно/ситуативно
| 08:50 Aug 31, 2017 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) / Court system review | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadiia Shtenda Ukraine Local time: 03:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
| costing is ad hoc Оцінка вартості здійснюється на спеціальній основі Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| costing is ad hoc розрахунок витрат проводиться несистематично/нерегулярно/безсистемно/ситуативно Explanation: Як варіант - "без (якого-небудь) плану", "без (будь-якої) плановості/системності", або, можливо, "При здійсненні розрахунку витрат відсутня системність." Наскільки можна зрозуміти з цього уривку, в кінці є протиставлення до того, про що йдеться на початку ("...requires a systematic assessment and costing..." - "costing is ad hoc"), тобто фактичний стан речей порівнюється з необхідним/бажаним. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| costing is ad hoc калькуляцію вартості розраховують у кожному конкретному випадку Explanation: Example sentence(s):
Reference: http://trend-ua.club/upravlinskyj-oblik.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations