18:24 Sep 18, 2017 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Car | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Denys Dömin Ukraine Local time: 05:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | нагрузка на сцепной шар / тягово-сцепное устройство |
|
нагрузка на сцепной шар / тягово-сцепное устройство Explanation: В мультитране «на СЦЕПНОЙ шар» (фаркопа, т. е. тягово-сцепного устройства). «Настоящий стандарт устанавливает упрощенный способ расчета механической прочности дышла для караванов и легких прицепов*, у которых вертикальная статическая нагрузка на сцепной шар...» http://docs.cntd.ru/document/1200027829 |
| |