This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Patents

bitmap

French translation: matrice/table de bits

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bitmap
French translation:matrice/table de bits
Entered by: FX Fraipont (X)

12:54 Sep 20, 2017
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / LTE, Multicat Control Channel, MCCH, SFN, radio frame, multicast broadcast service
English term or phrase: bitmap
using a way of a bitmap to indicate the subframe bearing the MBMS notification message; or using sending a subframe number.

the step of using the way of the bitmap to indicate the subframe bearing the MBMS notification message comprises: using 6 bits, a FDD mode correspondingly indicating subframes #1, #2, #3, #6, #7, and #8, and when a corresponding bit is set to "l ", denoting that this subframe is selected as the subframe bearing the NIBMS notification message, and a TDD mode correspondingly indicating subframes except subframes #0, , #5, and #6; using sending a subframe number comprises: using 3 bits, selecting 6 types of values therein to describe 6 subframes, in the FDD mode, "000" indicating subframe #1, "001" indicating subframe #2, "010" indicating subframe #3, "011" indicating subframe #6, "100" indicating subframe #7, and "101 " indicating subframe #8; and in the TDD mode, "000" indicating subframe #2, "001" indicating subframe #3, "010" indicating subframe #4, "011" indicating subframe #7, " 100" indicating subframe #8, and " 101 " indicating subframe #9.
AH WORD
Local time: 06:56
matrice/table de bits
Explanation:
plus loin il y a aussi "the way of the bitmap" => la méthode de la table de bits.

"Way 3, the way of the bitmap is used to indicate the subframe bearing the MBMS notification message, and particularly 6 bits are used, and the FDD mode correspondingly indicates subframes #1, #2, #3, #6, #7, and #8, and when the corresponding bit is set to “1”, namely it is denoted that this subframe is selected as the subframe bearing the MBMS notification message, and the TDD mode correspondingly indicates subframes except subframes #0, #1, #5, and #6. Way 4, the way of notifying the subframe number is used."
http://www.google.com.pg/patents/US8675533

" (EN)The present invention provides a method for receiving multimedia broadcast single frequency network (MBSFN) configuration information in a wireless communication system, which is performed by a terminal for which a time division duplex (TDD) cell is configured, the method comprising: receiving the MBSFN configuration information including a bitmap; determining an MBSFN subframe on the basis of the MBSFN configuration information; and performing wireless communication on the basis of the determined MBSFN subframe, wherein the MBSFN configuration information is MBSFN configuration information for a TDD cell comprising only downlink subframes.

(FR)La présente invention concerne un procédé pour recevoir des informations de configuration de réseau monofréquence de diffusion multimédia (MBSFN) dans un système de communication sans fil, qui est réalisé par un terminal pour lequel une cellule de duplexage à répartition dans le temps (TDD) est configurée, le procédé consistant : à recevoir les informations de configuration de MBSFN comprenant une table de bits; à déterminer une sous-trame de MBSFN sur la base des informations de configuration de MBSFN; et à réaliser une communication sans fil sur la base de la sous-trame de MBSFN déterminée, les informations de configuration de MBSFN étant des informations de configuration de MBSFN pour une cellule TDD comprenant uniquement des sous-trames de liaison descendante."
https://patentscope.wipo.int/search/fr/detail.jsf;jsessionid...

"bitmap, bit map = matrice de points (T.88) ; matrice de bits ; table de bits ; image-point ; image en mode point ; mémoire d’écran ; fichier (de dessin) point par point ; codage bitmap (T.417) ; phototrame (Termite) ; codage d’équivalence binaire ; codage de tramage (Termite) ;"
Glossaire des télécommunications '
http://dbloud.free.fr/osiglo.htm
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 06:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1matrice/table de bits
FX Fraipont (X)
3Trame de bits
Alain Boulé


Discussion entries: 2





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Trame de bits


Explanation:
Il ne s'agit pas d'images ici mais de transmission de trames de bits.

Alain Boulé
Local time: 06:56
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Thank you but would you please try to translate it with the word "a way of a " ??


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
1 hr
  -> Merci
disagree  Daryo: agree that it's not the "bitmap" format for a picture, but neither it is a whole "une trame" / "packet" it's only 3 to 6 bits no ways it's the whole "packet/trame" it's just a part of the header of the packet
3 days 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
matrice/table de bits


Explanation:
plus loin il y a aussi "the way of the bitmap" => la méthode de la table de bits.

"Way 3, the way of the bitmap is used to indicate the subframe bearing the MBMS notification message, and particularly 6 bits are used, and the FDD mode correspondingly indicates subframes #1, #2, #3, #6, #7, and #8, and when the corresponding bit is set to “1”, namely it is denoted that this subframe is selected as the subframe bearing the MBMS notification message, and the TDD mode correspondingly indicates subframes except subframes #0, #1, #5, and #6. Way 4, the way of notifying the subframe number is used."
http://www.google.com.pg/patents/US8675533

" (EN)The present invention provides a method for receiving multimedia broadcast single frequency network (MBSFN) configuration information in a wireless communication system, which is performed by a terminal for which a time division duplex (TDD) cell is configured, the method comprising: receiving the MBSFN configuration information including a bitmap; determining an MBSFN subframe on the basis of the MBSFN configuration information; and performing wireless communication on the basis of the determined MBSFN subframe, wherein the MBSFN configuration information is MBSFN configuration information for a TDD cell comprising only downlink subframes.

(FR)La présente invention concerne un procédé pour recevoir des informations de configuration de réseau monofréquence de diffusion multimédia (MBSFN) dans un système de communication sans fil, qui est réalisé par un terminal pour lequel une cellule de duplexage à répartition dans le temps (TDD) est configurée, le procédé consistant : à recevoir les informations de configuration de MBSFN comprenant une table de bits; à déterminer une sous-trame de MBSFN sur la base des informations de configuration de MBSFN; et à réaliser une communication sans fil sur la base de la sous-trame de MBSFN déterminée, les informations de configuration de MBSFN étant des informations de configuration de MBSFN pour une cellule TDD comprenant uniquement des sous-trames de liaison descendante."
https://patentscope.wipo.int/search/fr/detail.jsf;jsessionid...

"bitmap, bit map = matrice de points (T.88) ; matrice de bits ; table de bits ; image-point ; image en mode point ; mémoire d’écran ; fichier (de dessin) point par point ; codage bitmap (T.417) ; phototrame (Termite) ; codage d’équivalence binaire ; codage de tramage (Termite) ;"
Glossaire des télécommunications '
http://dbloud.free.fr/osiglo.htm


FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 06:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 652

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo: table de bits
3 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search