binded cuff

10:38 Sep 29, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Men\'s fleece
English term or phrase: binded cuff
Bonjour,

Je traduis la description d'un sweat pour homme et je cherche la traduction du terme "binded cuff".
"Poignets liés"?

Voici la phrase dont il est issu:

It features binded cuffs, waistband, and neck collar, our custom Worn Wash, and a xxx woven label at side seam.

Merci de vos suggestions!
Carole Pinto
France
Local time: 03:37


Summary of answers provided
3poignets rapportés
Jocelyne Cuenin


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
poignets rapportés


Explanation:
Voici une solution qui vous permet de rester vague tout en respectant ce que la photo montre.

Ici, ce sont la base, le col et les poignets qui sont rapportés.

Jocelyne Cuenin
Germany
Local time: 03:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 137
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search