lighten your outlook

Arabic translation: غَيِّرْ من نظرتك إلى الأشياء

07:14 Oct 11, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / أمثلة: علم الأ
English term or phrase: lighten your outlook
Stress is 1 of the biggest reasons people smoke.
But you can let go of stress without lighting up.
Do something else instead.
Relax.
Think about something nice.
Exercise or lighten your outlook.
The urge to smoke often passes in a short time.
Belal Hegazy
Egypt
Local time: 16:10
Arabic translation:غَيِّرْ من نظرتك إلى الأشياء
Explanation:
.
Selected response from:

Sofyan barhomeh
Jordan
Local time: 16:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1غَيِّرْ من نظرتك إلى الأشياء
Sofyan barhomeh
4افتح شرفاتك لتباشير المستقبل
Moodi
4أبشر وتحلُّ بالإيجابية
Ahmed Shalabi
4اجعل مظهرك مشرقًا/بهيًّا
TargamaT team
4استبشر / كن مستبشرا
ProZAli


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
غَيِّرْ من نظرتك إلى الأشياء


Explanation:
.

Sofyan barhomeh
Jordan
Local time: 16:10
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mais Hamad
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
افتح شرفاتك لتباشير المستقبل


Explanation:
افتح شرفاتك لتباشير المستقبل

مارس لعبة التطلع نحو المستقبل أو افتح أبواب الأمل بالمستقبل

Moodi
Local time: 16:10
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
أبشر وتحلُّ بالإيجابية


Explanation:
خفف من أعباءك / ضغوطات حياتك

Ahmed Shalabi
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
اجعل مظهرك مشرقًا/بهيًّا


Explanation:
اجعل مظهرك مشرقًا/بهيًّا

TargamaT team
France
Local time: 15:10
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 131
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
استبشر / كن مستبشرا


Explanation:



ProZAli
United Kingdom
Local time: 14:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search