GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:04 Oct 20, 2017 |
English to Tamil translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / Indian Languages | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gopinath Jambulingam India Local time: 07:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | பொன்னம்மாள் |
| ||
5 +1 | பொன்னம்மாள் |
| ||
5 +1 | பொன்னம்மாள் |
|
ponnamal பொன்னம்மாள் Explanation: பொன்னம்மாள் |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ponnamal பொன்னம்மாள் Explanation: Yes, பொன்னம்மா is vocative form of the name used in direct speech. There are many other such names in Tamil. Example: கண்ணம்மாள், (கண்ணம்மா), சின்னம்மாள் (சின்னம்மா), குருவம்மாள் (குருவம்மா). Note: The names given in parenthesis are Vocative form of the name used in direct speech. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ponnamal பொன்னம்மாள் Explanation: இங்கே பொன்னம்மாள் என்பதே பெயர். பொன் + அம்மாள் = பொன்னம்மாள் என்றாகியது. அம்மாள் என்பது ஒருவரின் தாய் என்ற பொருளிலன்றி ஒரு பண்பில் தாய் போன்றவள் அல்லது அப்பண்பைக் கொண்டவள் என்ற பொளிலேயே பெயரிடப்படுகின்றது. பொன் போன்றவள் என்பதே இதன் பொருள். |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.