as updated from time to time.
Vietnamese translation: được cập nhật liên tục/bất cứ khi nào
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:53 Nov 21, 2017 |
| English to Vietnamese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Doan Quang Vietnam Local time: 06:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
được cập nhật liên tục/bất cứ khi nào Explanation: được cập nhật liên tục/bất cứ khi nào |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 mins confidence:
đươc cập nhật theo thời gian Explanation: Theo mình như thế là OK rồi. Cùng lắm có thể đổi lại một tý là: Bằng cách sử dụng hoặc truy cập vào Dịch vụ của chúng tôi, bạn đồng ý với Tuyên Bố được cập nhật theo thời gian này. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
(như) được cập nhật vào từng thời điểm. Explanation: Hi bạn, Cụm từ "from time to time" trong tiếng Anh phổ biến trong các hợp đồng và văn bản luật. Tương tự, trong các hợp đồng, văn bản pháp lý của tiếng Việt có cụm từ "vào từng thời điểm" hoặc "tùy từng thời điểm" (ít dùng hơn). Cụm: as updated from time to time có thể dich như sau: (như) được cập nhật vào từng thời điểm. (chữ "như" có người dùng người không) Hope it helps. Thanks, https://www.google.com.vn/search?ei=cQ0UWv3tLYSa8wX6to_ABg&q=%22v%C3%A0o+t%E1%BB%ABng+th%E1%BB%9Di+%C4%91i%E1%BB%83m%22+%22h%E1%BB%A3p+%C4%9 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
có thể được cập nhật tuỳ từng thời điểm Explanation: This is a typical phrase in many contracts. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations