Schuldverhältnis
Italian translation: rapporto obbligatorio
| 10:26 Dec 12, 2017 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: R. R. Italy Local time: 17:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | rapporto obbligatorio |
|
Answers
6 hrs confidence: 
rapporto obbligatorio Explanation: vedi qui https://books.google.it/books?id=dOwjDQAAQBAJ&pg=PA74&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 6 ore (2017-12-12 16:51:54 GMT) -------------------------------------------------- o "rapporto di obbligazione" -------------------------------------------------- Note added at 6 ore (2017-12-12 16:55:29 GMT) -------------------------------------------------- qui parla di violazione del rapporto obbligatorio (stesso libro) https://books.google.it/books?id=dOwjDQAAQBAJ&pg=PA74&lpg=PA... Schuldverhältnis rapporto m. (giuridico) obbligatorio. http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/S/Sc... -------------------------------------------------- Note added at 6 ore (2017-12-12 17:25:48 GMT) -------------------------------------------------- un'altra possibilità: mancata ottemperanza agli obblighi derivanti dal rapporto obbligatorio obblighi derivanti dal rapporto obbligatorio: https://www.google.it/search?ei=ZQ8wWrTdE8GuasvkqxA&q="obbli... Pflichtverletzung = mancata ottemperanza Pflichtverletzung einer Vertragspartei - Artikel 8 der Richtlinie 98/34/EG) (Mancata ottemperanza agli obblighi di una parte contraente - Articolo 8 della direttiva 98/34/CE) http://context.reverso.net/traduzione/tedesco-italiano/Pflic... https://www.google.it/search?biw=1366&bih=637&ei=GRAwWpWMHYH... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations