montage court
Italian translation: montaggio rapido
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:28 Jan 5, 2018 |
| French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barbara Carrara Italy Local time: 23:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | montaggio corto |
| ||
| 3 | montaggio rapido |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
montaggio corto Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2018-01-05 17:38:19 GMT) -------------------------------------------------- Il progetto Ciak… motore… azione… partirà nel mese di marzo e avrà una durata di tre mesi, con doppio appuntamento settimanale di due ore. L’iniziativa può essere schematizzata in 4 parti fondamentali: I fase: Corsi di scrittura creativa – Regia – Fotografia del cinema II fase: Preparazione corto e riprese III fase: ***Montaggio corto*** IV fase: Proiezione del corto prodotto e dibattito annesso con gli studenti sul tema oggetto dell’audiovisivo ------------- http://www.caosteatro.com/corsi/cinema/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
montaggio rapido Explanation: In questo esempio il "montage court" è definito "extremely rapid editing", riferito alla tecnica adottata dal regista Abel Gance. https://tinyurl.com/ya4hh5oq Riferimenti a "montaggio rapido" https://tinyurl.com/yd5358od https://tinyurl.com/ydxo8h27 https://tinyurl.com/y8kx5ebd Purtroppo le pagine di Google Books non sono copiabili, per cui rimando ai link riportati. "Il film che viene comunemente associato alla nascita del montaggio rapido nel contesto impressionista francese è La rosa sulle rotaie di Abel Gance." https://tinyurl.com/ybp3psqh |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations