kinetic fascial taping
French translation: bandes adhésives "K-Tape"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:44 Jan 7, 2018 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nathalie Stewart France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | bandes adhésives "K-Tape" |
|
Answers
59 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bandes adhésives "K-Tape" Explanation: En français, apparemment on parle de "K-Tape", des bandes adhésives très utilisées dernièrement par les sportifs. Voir par exemple ces articles : https://www.sissel.fr/product/8977_ktaperouleaude5malunite.p... https://www.nouvelobs.com/sport/20130823.OBS4234/la-nouvelle... tape = scotch, bande adhésive taping = scotchage fascia = aponévrose, membrane fibreuse très résistante, blanche et nacrée, particulièrement destinée à envelopper les muscles et à les empêcher de se déplacer. Peut se situer à plusieurs endroits du corps (aponévrose brachiale, tibiale, plantaire, etc.) https://fr.wiktionary.org/wiki/aponévrose In English - you can find fascial taping explained here: http://www.mosaicmyotherapy.com.au/what-is-functional-fascia... https://www.youtube.com/watch?v=h4Jc_f8lhy8 https://www.coreconcepts.com.sg/article/functional-fascial-t... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-01-07 20:54:23 GMT) -------------------------------------------------- > Donc, s'agissant de la formation (training), ce serait un cours de K-Taping pour kinésithérapeutes et médecins : https://www2.k-taping.eu/formation/therapie-de-k-taping/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations