mandatory minimum sentence

Dutch translation: wettelijke minimumstraf

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mandatory minimum sentence
Dutch translation:wettelijke minimumstraf
Entered by: ShirleyV

10:58 Feb 27, 2004
English to Dutch translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: mandatory minimum sentence
Inzake een drugszaak:

Een vrouw krijg een mandatory minimum sentence omdat ze boodschappen via de telefoon aangenomen heeft voor haar man die drugsdealer is. Blijkbaar waren die personen aan de lijn klanten.
De Facto
Local time: 14:50
wettelijke minimumstraf
Explanation:
Ze zullen bedoelen dat zij - door die telefoons aan te nemen - ongewild en zonder het te weten medeplichtige is geworden. De wet schrijft hiervoor een wettelijke minimumstraf voor.
Selected response from:

ShirleyV
Local time: 14:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +10wettelijke minimumstraf
ShirleyV


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
wettelijke minimumstraf


Explanation:
Ze zullen bedoelen dat zij - door die telefoons aan te nemen - ongewild en zonder het te weten medeplichtige is geworden. De wet schrijft hiervoor een wettelijke minimumstraf voor.

ShirleyV
Local time: 14:50
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vixen
4 mins

agree  Oliveiro
17 mins

agree  Liesbeth Huijer
22 mins

agree  Sven Petersson
2 hrs

agree  NelD
2 hrs

agree  Mirjam Bonne-Nollen
4 hrs

agree  Tina Vonhof (X)
5 hrs

agree  Nicole_BC (X)
5 hrs

agree  AllisonK (X)
20 hrs

agree  Marc Kuypers (X)
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search