10:55 May 30, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / uber-connected | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladimir Alekseev, MCIL | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Uber |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
постоянно на связи Explanation: т.е. люди, путешественники, постоянно находящиеся на связи.... ИМХО |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
активно пользующиеся услугами сервисов, подобных Uber Explanation: речь идет о том, что они пользуются этими мобильными сервисами для гибкого планирования своих поездок, размещения и т.п. - uber, airbnb и прочее. Т.е. теперь нужно принимать во внимание, что находящиеся в командировке люди не будут звонить секретарю и просить заказать им такси, а просто используют свое мобильное приложение. Так же и с другими сервисами |
| |
Grading comment
| ||