directory information
Russian translation: Справочная информация
| 14:13 Aug 16, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Education / Pedagogy / FERPA, права учащихся и их родителей на информацию о них | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Kaverina United Kingdom Local time: 21:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
26 mins confidence: 
Справочная информация Explanation: Х |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
информация из справочника Explanation: иначе было бы reference information - справочная информация a directory is a book listing individuals or organizations alphabetically or thematically with details such as names, addresses, and telephone numbers. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2018-08-17 06:03:14 GMT) -------------------------------------------------- в США нету? это не школа, а district https://www.fhsdschools.org/departments/academics/summer_sch... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 hrs confidence:
права FERPA относительно учебных записей образования студента / платформа данных Explanation: http://www.edpschool.edu/consumer/privacy-policy/?lang=ru - («Справочник информация» - very bad Russian) Записи о Студентах: Закон о Правах Семьи на Образование и Неприкосновенность Частной Жизни (FERPA) Закон о Правах Семьи на Образование и Неприкосновенность Частной Жизни (“FERPA”), федеральный закон дает родителям и студентам старше восемнадцати (18) лет (“студенты, имеющие право”) определенные права относительно записей образования студента. Школьный Район может выпустить “директивную информацию” о студенте, если Вы не посоветовали школе наоборот. Школьный Район определил следующую информацию как директивную информацию: Имя и Фамилия Студента =>Степени, почести, полученные вознаграждения Адрес =>Даты посещения Телефонный список =>Адрес электронной почты Фотография =>Участие в официально признанной деятельности и спортивных состязаниях Основная Специальность =>Вес и рост членов спортивных команд Уровень Класса =>Последнее учебное заведение или учреждение, которое посещал Статус зачисления • Первичная цель директивной информации состоит в том, чтобы позволить школе включать этот тип информации из записей образования вашего ребенка в определенные школьные печатные издания. Примеры включают: i. Театральную афишу, показывающую роль вашего студента в постановке драмы; ii. Ежегодный ежегодник; iii. Почетный список или другие списки признания; iv. Выпускные программы; или v. Листы занятия спортом, показывая рост и вес участников команды. Директивная информация может также быть раскрыта сторонним организациям без {CS: 00013347.DOCX} Страница 2 из 18 вашего предварительного письменного согласия. Сторонние организации включают, но не ограничиваются, компаниями, которые изготавливают кольца для класса или издают ежегодники. Установка системы Установка системы состоит из трех этапов: Установка программного обеспечения СУБД Установка системных средств платформы "Мельница данных" Создание и начальная инициализация базы данных https://techmill.ru/current/documentation/university/files.h... 2. Обзор функциональных возможностей Учетно-аналитическая система управления учебным процессом ВУЗа предназначена для учета контингента абитуриентов, студентов, аспирантов, выпускников ВУЗа. В соответствии с этапами жизненного цикла учащегося в ВУЗе система разбита на четыре участка. Каждый из участков отвечает за сбор, хранение и анализ информации, характерной для соответствующего этапа. За счет интеграции различных этапов жизненного цикла в одной системе обеспечивается возможность наглядного представления и анализа информации о личных данных учащегося с историей их изменения; о попытках поступления в ВУЗ; об успеваемости в процессе обучения; об исполнении договоров со студентами, обучающимися на коммерческой основе; о перемещениях в процессе обучения (академические отпуска, отчисление и восстановление, переводы между факультетами и переводы в другие ВУЗы); о дате выпуска, присвоенной степени (квалификации); о выданных ВУЗом документах об образовании определенной ступени; о карьере и послевузовском образовании выпускника; об интересах, хобби, участии в мероприятиях, членстве в клубах, ассоциациях; о научных достижениях. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations