1. KudoZ™ Top
2. English to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Law (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Massages/Reflexology
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

as an affiliate company of a multijurisdictional account-wagering hub

19:20 Oct 30, 2018

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: as an affiliate company of a multijurisdictional account-wagering hub By comparison, the Oregon Racing Commission has approved an online horse betting model that allows its users to place bets using bitcoin. Horse betting is an exception under the definition of unlawful internet gambling under the UIGEA,46 meaning that any horse racing gaming activity allowed a state level in the US falls outside the scope of the UIGEA. DerbyJackpot.com has been licensed as an affiliate company of a multijurisdictional account-wagering hub, licensed in the state of Oregon, and operated and regulated by the Oregon Racing Commission. No action has been taken against the website or hub licensee.

Adamhans KudoZ activity Questions: 84 (11 open) (9 closed without grading) Answers: 0 Russian Federation

Summary of answers provided
4 +1	plateforme de paris en ligne	Nathalie Stewart

Discussion entries: 3

Adamhans Russian Federation ASKER 20:35 Oct 30, 2018  ''account-wagering hub'' sont les mots que j'arrive pas à trouver la traduction. Adamhans Russian Federation ASKER 20:24 Oct 30, 2018  Bonsoir Monsieur, je n'ai pas trouvé la traduction exacte de cette phrase, c'est pour ça que j'ai écrit toute la phrase. AllegroTrans United Kingdom Asker 20:20 Oct 30, 2018  There are really two terms here; which of them is a problem or is it both? What have you got so far? Automatic update in 00:

  

Answers

15 hrs   confidence: peer agreement (net): +1

plateforme de paris en ligne Explanation: Dans ces cas-là il faut faire beaucoup plus de recherches : sur chaque terme séparé, les expressions groupées, l'usage selon les différents pays francophones, etc... Par exemple : Recherches pour cerner le contexte online gambling = jeux d’argent en ligne / jeux d’argent sur Internet / jeux de hasard sur internet / paris en ligne https://en.wikipedia.org/wiki/Unlawful_Internet_Gambling_Enf... (UIGEA = Unlawful Internet Gambling Enforcement Act of 2006 - US) https://www.reynaud-avocat.com/la-légalité-des-jeux-d-argent... La légalité des jeux d'argent sur internet (en France) https://www.parieraucanada.ca/legislation/ La législation des jeux d’argent et de hasard au Canada (au Canada) https://www.bj.admin.ch/bj/fr/home/wirtschaft/gesetzgebung/g... Loi sur les jeux d’argent (en Suisse) https://www.nextinpact.com/news/105668-en-belgique-et-en-fra... Légalité des jeux de hasard (en Belgique) Recherches pour définir / traduire le terme "account-wagering hub" wagering (or betting) = parier, faire des mises hub = plateforme, site account = compte de joueur, compte client account wagering: https://en.wikipedia.org/wiki/Advance-deposit_wagering Advance-deposit wagering (ADW) is a form of gambling on the outcome of horse races in which bettors must fund their account before being allowed to place bets. ADW is often conducted online or by phone. [...] account wagering providers = fournisseurs de paris en ligne (ou simplement "fournisseurs de paris") https://lexpansion.lexpress.fr/high-tech/paris-sportifs-en-l... https://www.economie.gouv.fr/particuliers/paris-en-ligne-com... Conclusion : site ou plateforme de paris en ligne https://www.mes-paris.com/cotes-sites-de-paris-en-ligne/ http://parisenligne-france.fr/ http://civdigitale.com/afrique-1xbet-lun-meilleurs-sites-de-... https://www.parierenlignesuisse.com/ https://www.casinos-enligne.ca/casinos-canadiens/	Nathalie Stewart France Specializes in field Native speaker of: English, French PRO pts in category: 48
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  ph-b (X): au moins avec la méthode et la présentation de la recherche, même si je ne connais rien au sujet. 1 hr   -> Merci ph-b ! Parfois un peu de méthode et de rigueur suffisent.
Login to enter a peer comment (or grade)