This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Electronics / Elect Eng

dispatchers

Arabic translation: وحدة إرسال وتوجيه

20:16 Jan 6, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: dispatchers
The Pacific Controls 24x7 National Life Safety system supports real time monitoring of private and government buildings for fire, lift and emergency alarms providing a 21st century solution for this critical municipal responsibility. This innovative system allows all authorized persons to access relevant and up-to-date information at any time from almost any web-enabled device, whether they are at the emergency service headquarters or attending an incident. It also provides dispatchers with a detailed view of the location and readiness of all the emergency service vehicles at all times. Using state-of-the-art M2M technology, and a world-leading 24x7 Command Control Center (CCC) on a cloud computing platform, this wireless system replaces the outdated terrestrial line based system to deliver faster response times and higher efficiency. Virtual software robots, called Gbots, are created by the platform and dispatched to resolve any problems identified; so traditional maintenance is managed pro-actively by the system and substantially reduces operating costs.
aya omar
Egypt
Local time: 15:37
Arabic translation:وحدة إرسال وتوجيه
Explanation:
أو مرسل
Selected response from:

Omar Al-Awady
Egypt
Local time: 15:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5وحدة إرسال وتوجيه
Omar Al-Awady
5مُرسل/مُرسلين
Ahmed ALEM


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
وحدة إرسال وتوجيه


Explanation:
أو مرسل

Omar Al-Awady
Egypt
Local time: 15:37
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
مُرسل/مُرسلين


Explanation:
مُرسل/مُرسلين

Ahmed ALEM
Algeria
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search