getting my head through the door
Chinese translation: 比A和B更早到家
| 11:27 Jan 26, 2019 |
| English to Chinese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / 儿童文学 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 18:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | （比A和B更早）进入大门 |
| ||
| 5 | 比A和B更早到家 |
| ||
| 5 | 到达终点 |
|
Answers
22 mins confidence: 
（比A和B更早）进入大门 Explanation: 估计“the door”是赛跑的终点？ 就是说“比A和B跑得更快” |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
比A和B更早到家 Explanation: 比A和B更早地进入家门/房门=比A和B更早到家 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
到达终点 Explanation: 我比A和B先到终点 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations