ACC
| 13:25 Feb 16, 2019 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | apport en capital complémentaire > supplementary capital contribution |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1apport en capital complémentaire > supplementary capital contribution Explanation: Only medium confidence because finance is not really my thing and there are probably other possibilities, but I think this one could fit. "ACI Apport en Capital Initial ACC Apport en Capital Complémentaire" "Article 7 –Acquisition de la qualité de Membre du Groupe Agence France Locale Le paiement de l’ACI ou de l’ACC donnera lieu à l’attribution de Titres de la Société." Many other refs to ACC in this doc. http://www.info-financiere.fr/upload/140/2018/04/FC140232981... "Tier 2 capital is the financial institution’s supplementary capital which generally consists of less permanent capital structures like subordinated debt and bonds. [...]" https://www.investingforme.com/classroom/investment-type/cap... "Supplementary capital shall consist of revaluation reserves, general loan-loss reserves, preference shares, convertible bonds and long-term subordinated debt. [...] http://www.cbrc.gov.cn/EngdocView.do?docID=558 "n 2012 a volume of 358.7 million of the bond issued by RZB Finance Jersey was acquired on the market and offset against a supplementary capital contribution. Profits from this transaction amounted to EUR 112 million." http://investor.rbinternational.com/fileadmin/ir/2013_FY/201... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-02-16 15:16:50 GMT) -------------------------------------------------- The term proposed is used in some places, including Portugal: http://www.iflr.com/Article/1978999/Portugal.html However, I suspect that "additional paid-in capital" might be more suitable: https://www.investopedia.com/terms/a/additionalpaidincapital... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
