có hợp pháp hóa lãnh sự
English translation: legalized
| 16:40 Feb 22, 2019 |
| Vietnamese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / có hợp pháp hóa lãnh sự | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Linh Hoang Vietnam Local time: 23:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
21 mins confidence: 
embassy legalization Explanation: My experience Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: 
with consulate general's legalization Explanation: My suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
with consular legalization (or legalized) Explanation: "legalization is the process of authenticating or certifying a legal document so a foreign country's legal system will recognize it as with full legal effect" Hợp pháp hóa lãnh sự = legalization (or consular legalization) https://en.wikipedia.org/wiki/Legalization_(international_law) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 days confidence:
legalized Explanation: Cụm này chỉ cần dịch là "legalized". Câu dịch sẽ như sau: Legalized certificate of.... Cũng giống như dịch với từ "Notarized". Thank you, |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 days confidence:
(duly) authenticated certificates... Explanation: https://www.international.gc.ca/world-monde/study_work_trave... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations