17:52 Mar 19, 2019 |
Albanian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / prosecutor | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ledja United Kingdom Local time: 12:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | prosecution party |
| ||
4 | akuza |
| ||
3 | claimant |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
akuza Explanation: Akuza ose pala akuzuese që në çështjet penale përfaqësohet nga Prokurori. Ndërsa pala tjetër quhet i akuzuari ose pala mbrojtëse. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prosecution party Explanation: https://www.thebalancesmb.com/what-is-a-plaintiff-in-a-lawsu... "The plaintiff in a criminal case, in its broadest sense, is "society as a whole." The plaintiff isn't the victim. Depending on the crime, the government entity that has jurisdiction is considered the plaintiff. For example, kidnapping is a federal crime, so a federal prosecutor brings a case against the defendant and prosecutes it in federal court." Example sentence(s):
Reference: http://www.legislationline.org/documents/action/popup/id/214... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
claimant Explanation: In English law, 'plaintiff' is slightly out of date, but it's still in common use. 'Claimant' is the replacement term, or you can use 'complainant' too. Reference: http://en.oxforddictionaries.com/definition/plaintiff |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.