trame parenchymateuse
English translation: the parenchyma
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:40 Apr 1, 2019 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Chest-Abdomen-Pelvis CT-scan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 18:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | the parenchyma |
| ||
| 4 | Parenchymal lattice |
| ||
| 4 -1 | parenchymal window |
| ||
| 3 | parenchymal scaffold |
|
Answers
1 hr confidence: 
Parenchymal lattice Explanation: Symplasmic networks in secondary vascular tissues: parenchyma ... https://academic.oup.com/jxb/article/65/7/1829/2885006 - Traduire cette page de R Spicer - 2014 - Cité 73 fois - Autres articles 22 janv. 2014 - Parenchyma cells form an interconnected three-dimensional lattice throughout secondary xylem and phloem and perform critical roles in all of ... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2019-04-01 12:05:02 GMT) -------------------------------------------------- network is also used Parenchyma - an overview | ScienceDirect Topics https://www.sciencedirect.com/topics/neuroscience/parenchyma - Traduire cette page Parenchyma and skin of the breast receive their blood supply from: .... in caliber towards the periphery of the lobule and terminate as an intertwined network (Fig. -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2019-04-01 12:05:15 GMT) -------------------------------------------------- A global analysis of parenchyma tissue fractions in secondary xylem of ... https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5063116/ Traduire cette page de H Morris - 2016 - Cité 68 fois - Autres articles 9 nov. 2015 - Parenchyma is an important tissue in secondary xylem of seed plants, ...... three‐dimensional arrangement of the parenchym |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1parenchymal window Explanation: This has to do with CT. One can set up the CT acquisition so that it provide maximum detail of either soft tissues or bones, but not both at the same time. These settings are called parenchymal window (trame parenchymateuse) and bone window (trame osseuse), respectively. Other types of window are also possible. Physically, it's like exposure in photography - you can expose your photo to give good detail of the darkest spots or the brightest ones. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
parenchymal scaffold Explanation: I think the context definitely refers to the tissue, not the set-up of the CT scan. Lattice would be a good translation. However, it fits better with plant tissue than lung (plant parenchym is more regular). In lung pathology, the word "scaffold" is often used. Example sentence(s):
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6120999/ https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0954611110003379 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the parenchyma Explanation: https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/medical-general... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations