dans un dégradé de tons chaleureux
Portuguese translation: Numa acolhedora/calorosa gradação de tons
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:06 Apr 8, 2019 |
| French to Portuguese translations [PRO] Marketing - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Linda Miranda Portugal | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
Numa acolhedora/calorosa gradação de tons Explanation: A minha sugestão... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
numa escala de tonalidades acolhedoras/convidativas/agradáveis/aconchegantes Explanation: Mais uma sugestão. Ou "escala de tons". https://www.google.com/search?ei=IJ6rXPnHFcGHjLsPttC08AE&q="... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
num crescendo de tons quentes Explanation: Sugestão... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
num degradê de cores quentes Explanation: num degradê de cores/tons quentes, é esta a minha sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
com um degradê de tons aconchegantes e calororosos Explanation: Aconchegante é o termo que melhor define a atmosfera do local. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations