KudoZ question not available
| 11:04 Jun 4, 2019 |
| Vietnamese to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Pay/wage ratio between employee groups |
| ||
| 5 | group pay differential |
|
Answers
6 hrs confidence: 
Pay/wage ratio between employee groups Explanation: Theo ngữ cảnh thì cụm từ này nói đến hệ số so sánh mức lương của các nhóm nhân công và cho biết cách tính. Trong tiếng anh đây là cách tính “pay ratio” hoặc “wage ratio”. Cụm từ trên có thể dịch là “Pay ratio between employee groups”. Ở mỹ thường dùng cách tính pay ratio để so sánh mức lương CEO với công nhân. https://www.payscale.com/data-packages/ceo-pay Liên quan: https://en.wikipedia.org/wiki/Compa-ratio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
group pay differential Explanation: "pay differential" là khái niệm phổ biến khi nói đến sự khác biệt về lương bổng giữa 2 nhóm. https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/pay diffe... 2 nhóm đối tượng dùng để tính pay differential có thể được xác định bằng nhiều phương pháp khác nhau. Có thể là dựa theo ca, ca 3 trả nhiều hơn ca 1 "shift pay differential". Có thể dựa theo giới tính "gender pay differential". Dựa theo kinh nghiệm "experience pay differential" Nếu đơn thuần là dựa theo nhóm với chỉ tiêu chọn nhóm không rõ ràng thì dùng "group pay differential". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations