Mar 22, 2004 20:03
20 yrs ago
2 viewers *
anglais term
Climate change,development,aid
Native in: français
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
PERMANENT FLANGE CONNECTION
anglais vers français
Droit / Brevets
Navires, navigation, marine
RISK OF LOSS, CONTAMINATION OR DAMAGE TO THE CARGO DELIVERED HEREUNDER SHALL PASS FROM SELLER TO BUYER WHEN IT PASSES THE PERMANENT FLANGE CONNECTION OF THE VESSEL’S INTAKE HOSE AT THE LOAD PORT.
Merci d'avance de vos suggestions!
Merci d'avance de vos suggestions!
Proposed translations
(français)
| 4 | partie fixe de la collerette de raccordement |
Graham macLachlan
|
| 4 | joint à bride fixe |
Wilfried Bigot
|
Proposed translations
25 minutes
Selected
partie fixe de la collerette de raccordement
On veut écarter toute responsabilité pour des éventuelles allonges de tuyau ou autres liaisons temporaires. C'est le lieu du transfert des risques.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, ainsi qu'à Bigot et bonne journée à tous deux,
<corinne"
16 heures
Wilfried Bigot
France
France
Native in français
Specializes in field
France
Traductions... et bien plus
Native in: français 
Works in: anglais vers français, français, français vers anglais
joint à bride fixe
Il s'agit certainement d'une entrée pour les fluides qui reste à poste sur le navire.
Informations provenant du site ci-dessous et du dictionnaire de l'International maritime dictionary (De Kerchove).
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 27 mins (2004-03-23 12:31:32 GMT)
--------------------------------------------------
On pourrait aussi parler de \"prise à bride\" expérience personnelle.
Informations provenant du site ci-dessous et du dictionnaire de l'International maritime dictionary (De Kerchove).
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 27 mins (2004-03-23 12:31:32 GMT)
--------------------------------------------------
On pourrait aussi parler de \"prise à bride\" expérience personnelle.
Something went wrong...