This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Instruments

Homodyne/heterodyne filtering

Russian translation: гомодинный и/или гетеродинный алгоритм фильтрации

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Homodyne/heterodyne filtering
Russian translation:гомодинный и/или гетеродинный алгоритм фильтрации
Entered by: Helg

16:17 Sep 9, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / Оптическая когерентная томография
English term or phrase: Homodyne/heterodyne filtering
In embodiments using a subsection of the data set, this can reduce processing time, and can provide lower axial resolution, which may be useful for a variety of feedback purposes.
Homodyne/heterodyne filtering can also have applications in general image processing in the Fourier domain variants of Optical Coherence Tomography where the large number of post-processing and/or real-time calculations (including interpolation, digital dispersion compensation, spectral shaping etc.) may encumber the computational efficiency of the system.
Though not limited to this case, such embodiments may be useful in situations where imaging is targeting a subsection of the full depth of field.
In some embodiments, it is beneficial to obtain the homodyne waveform(s) by measuring a real interferogram when an interface is at specific depth(s) in the image.
The complex homodyne waveform(s) may be obtained by shifting the interface optomechanically by moving the interface, optically with phase shifting optics and/or through digital processing, which may use Hilbert transforms and other methods.

Спасибо!
BelialDE
Ukraine
Local time: 14:22
см. комм.
Explanation:
гомодинный и/или гетеродинный метод (способ) фильтрации

--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2019-09-09 16:32:03 GMT)
--------------------------------------------------

даже лучше:

гомодинный и/или гетеродинный алгоритм фильтрации

т.к. встречается в оригинале
Selected response from:

Helg
Russian Federation
Local time: 14:22
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3см. комм.
Helg


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
homodyne/heterodyne filtering
см. комм.


Explanation:
гомодинный и/или гетеродинный метод (способ) фильтрации

--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2019-09-09 16:32:03 GMT)
--------------------------------------------------

даже лучше:

гомодинный и/или гетеродинный алгоритм фильтрации

т.к. встречается в оригинале

Helg
Russian Federation
Local time: 14:22
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 95
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search