This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Tamil
  3. Linguistics

peroration

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
19:56 Dec 16, 2019
English to Tamil translations [PRO]
Social Sciences - Linguistics
Additional field(s): General / Conversation / Greetings / Letters, Poetry & Literature, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Slang
English term or phrase: peroration
Definition from Oxford dictionary:
The concluding part of a speech, typically intended to inspire enthusiasm in the audience.

Example sentence(s):
  • Motioning the startled min­ister to stand aside, the aged stranger improvises a bitter peroration that makes clear the true meaning of the prayer. Harper's magazine
  • When Stubbs gave his inaugural lecture at Oxford in 1867, he concluded his peroration somewhat defiantly. History Today
  • The press and the makers of movies have one common enemy, he said: marketing. On this subject he delivered a truly energized peroration. The Washington Post
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5முடிப்புரை
Mohammed Fahim


  

Translations offered


10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
முடிப்புரை


Definition from Tamil Virtual Academy:
இது முடிப்புரை என்றும் முடிவுரை என்றும் கூறப்படுகிறது.

Example sentence(s):
  • கொல்லங்கோடு முடிப்புரை பத்திரகாளி அம்மன் கதைப் பாடலில் இடம் பெறும் பத்திரகாளி, ‘காலரா’ என்ற கொடிய நோய் வராமால் காப்பவள் என கொல்லங்கோட்டில் வாழும் மக்கள் இன்னும் நம்புகின்றனர். இதன் காரணமாக கார்த்திகை மாதம் முப்பது நாட்களும் அம்மன் கதையை வில்லுப்பாட்டாக பாடுகின்றனர். இட்டகவேலி நீலகேசி அம்மன் கதைப்பாடல் சமூகத்தில் நிலவிய சாதிக் கொடுமையைச் சித்தரிக்கின்றது. ‘சீதாதுக்கம்’ கதைப்பாடலில் வரும் ராமன் உருமாற்றம் பெற்ற ஏழு கதைமாந்தராக விளங்குகிறான். சமூகத்தில் நடக்கும் அநீதிகளை சட்டிக்காட்டவே ஆசிரியர் இராமனைக் கொடும்பாத்திரமாக படைத்துள்ளார். ‘கொல்லங்கோடு முடிப்புரை பத்திரகாளி அம்மன் கதைப்படால்’, ‘இட்டகவேலி’ முடிப்புரை நீலகேசி அம்மன் கதைப்பாடல், ‘சீதாகல்லியாணம்’ கதைப்பாடல் ‘நாகர் அம்மன்’ கதைப்பாடல் ஆகிய நான்கு கதைப்பாடல்களிலும் காய்புச் செய்யுட்கள் பாடப்பட்டுள்ளன. - விளவங்கோடு வட�  
  • பிரேசில் - போர்ட்டோ அலெக்ரே - உலக சமூக மாமன்றத்தில் நிகழ்த்திய முடிப்புரை - தெற்கும் வாழ்க  
  • வஞ்சிக் காண்ட முடிபு பற்றிய கட்டுரை (முடிப்புரை) - சிலப்பதிகாரம்  
Mohammed Fahim
Sri Lanka
Native speaker of: Native in TamilTamil, Native in Sinhala (Sinhalese)Sinhala (Sinhalese)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search