Apple-knocker
| 13:21 Jan 3, 2020 |
| Afrikaans to Akan translations [PRO] Art/Literary - Folklore | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | cafre |
| ||
| 5 | rústico/a |
| ||
| 4 | zafio |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
| apple-knocker cafre Explanation: Con el tiempo, cafre se convirtió en un adjetivo para calificar a las personas crueles, salvajes, brutales o rústicas, o a aquello que es de mal gusto o vulgar. Example sentence(s):
https://definicion.de/cafre/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: 
zafio Explanation: Dicho de una cosa: Tosca o vulgar. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| apple-knocker rústico/a Explanation: I just like the term. I even use it regularly. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-01-03 14:22:17 GMT) -------------------------------------------------- This is my addendum |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations