Hippocratic Oath
Bengali translation: হিপোক্রেটিক শপথ
| 07:28 Apr 14, 2020 |
| English to Bengali translations [Non-PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kazi Raquibul Islam Jawhar Bangladesh Local time: 01:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | হিপোক্রেটিক শপথ |
| ||
| 5 | হিপক্র্যাটিক শপথ |
| ||
| 5 | হিপোক্রেটিক ওথ বা হিপোক্রেটিসের শপথ |
| ||
| 1 | মিথ্যা শপথ |
|
Answers
4 mins confidence: 
মিথ্যা শপথ Explanation: সে ধরনের শপথ করা যেটি শপথকারী মেনে চলে না -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2020-04-14 07:33:55 GMT) -------------------------------------------------- মাহে রমজানে ত্যাগ ও সংযম সাধনার প্রতি গুরুত্ব আরোপ করে রাসুলুল্লাহ (সা.) এরশাদ করেছেন, ‘পাঁচটি বিষয় রোজাদারের রোজা বিনষ্ট করে দেয়—মিথ্যা বলা, কূটনামি করা, পশ্চাতে পরনিন্দা করা, মিথ্যা শপথ করা ও খারাপ দৃষ্টিতে তাকানো।’ Example sentence(s):
https://www.prothomalo.com/opinion/article/568942/%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B9-%E0%A6%AE%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%B0-%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6% https://www.kalerkantho.com/print-edition/muktadhara/2015/12/10/300035 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
| hippocratic oath হিপক্র্যাটিক শপথ Explanation: হিপক্র্যাটিক শপথ চিকিৎসকের পেশায় যোগদানের সময় প্রবেশক চিকৎসকরা নৈতিক ও পেশাগত আচরণবিধি মেনে চলার জন্য যে শপথ উচ্চারণ করেন |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| hippocratic oath হিপোক্রেটিক শপথ Explanation: মেডিকেল শিক্ষার্থীদের শিক্ষাজীবনের শেষে ডাক্তার হিসাবে যোগদানের পূর্বে এই হিপোক্রেটিক শপথ গ্রহণ করতে হয়। এতে মোট ১১ টি পয়েন্ট আছে। |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
হিপোক্রেটিক ওথ বা হিপোক্রেটিসের শপথ Explanation: হিপোক্রেটিক ওথ বা হিপোক্রেটিসের শপথ হলো ঐতিহাসিকভাবে চিকিৎসকদের গৃহীত নৈতিকতার শপথ, যা গ্রিক চিকিৎসা বিষয়ক দলিলে পাওয়া যায়। এটা অনুযায়ী নতুন চিকিৎসকদের কিছু নৈতিকতার মান সমুন্নত রাখতে হয়। পশ্চিমা বিশ্বে চিকিৎসা ক্ষেত্রে কিছু নীতি সমন্বয়ে এই শপথ ব্যক্ত করা হতো, বর্তমানেও যা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। চিকিৎসা ক্ষেত্রের গোপনীয়তা রক্ষা এবং ক্ষতি বা অনিষ্ট না করা এর অন্তর্ভুক্ত। চিকিৎসা চর্চায় এর কিছু নীতি এখনো অত্যন্ত গুরত্বপূর্ণ হলেও এই প্রাচীন শপথের গুরুত্ব মূলত ঐতিহাসিক এবং প্রতীকী। বহু দেশে চিকিৎসা ক্ষেত্রের গ্রাজুয়েটরা পরিবর্তিত সংস্করণে এই শপথ ব্যবহার করে থাকেন। ঐতিহ্যগতভাবে গ্রিক চিকিৎসক হিপোক্রেটিসকে মূল শপথ তৈরির কৃতিত্ব দেয়া হয়ে থাকে। তবে বেশিরভাগ আধুনিক পণ্ডিত তা মানেন না। যাই হোক, হিপোক্রেটিসের নামানুসারেই এই শপথের নামকরণ করা হয়েছে। Example sentence(s):
https://en.wikipedia.org/wiki/Hippocratic_Oath |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations