case cluster
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 14:55 Apr 16, 2020 |
| English to Ukrainian translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical (general), Journalism | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | вогнище інфекції |
| ||
| 4 +1 | кластер випадків |
|
Translations offered
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1вогнище інфекції Definition from own experience or research: Скупчення інфікованих/кількість випадків захворювання на певній території Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1кластер випадків Definition from Глосарій термінологі�  :в епідеміології: близькість (агрегація, групування) відносно нечастих подій (захворювань) між собою у просторі або часі в кількості, що видається більшою, ніж можна було очікувати. Example sentence(s):
Explanation: У книзі Methods in Field Epidemiology за авторством Pia MacDonald аналогічне визначення дається для терміна cluster (не case cluster): A cluster is a geographical or temporal collection of cases that seem to be greater than the expected number for the given place and/or time. https://books.google.com.ua/books?id=tw7gF7_AiCQC&pg=PA7&lpg... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations