pre-milk
Spanish translation: pre-leche (llamada calostro)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:10 May 16, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Obstetrics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 01:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | pre-leche (llamada calostro) |
| ||
| 3 +1 | calostro |
| ||
| 3 | primera leche |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
| pre-leche primera leche Explanation: Hola, José Yo utilizaría "primera leche" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| pre-leche calostro Explanation: https://www.medela.es/lactancia/viaje-de-las-madres/calostro |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2pre-leche (llamada calostro) Explanation: Lactancia materna: consejos que lo ayudan a tener a un buen ...es.familydoctor.org › lactancia-algun... Dec 18, 2019 - Al principio, su cuerpo producirá ***una «pre-leche», llamada calostro***. Este puede ser ligero y acuoso o grueso y con un color más amarillo. La pre-leche ... Coloque el pezón hasta el final en la boca de su bebé y acerque a su bebé. Esto permite ... La leche puede gotear del seno que no se usa. Estas son ... -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2020-05-16 20:40:11 GMT) -------------------------------------------------- Agreed that the term pre-leche is not common, but you need two terms according to your text! GIMNASIA PARA EMBARAZADAS - Page 86 - Google Books Resultbooks.google.com.jm › books- En los primeros días después del parto se segrega la llamada «pre-leche» , que aparte de grasas , hidratos de carbono y sales , contiene unos anticuerpos ... Sabine Buchholz - 2007 - Health & Fitness https://books.google.com.jm/books?id=1UoUJ96GPIwC&pg=PA86&lp... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 13 hrs (2020-05-17 14:07:15 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias José. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||