07:52 Sep 4, 2020 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dorothee Rault (Witt) France Local time: 12:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | bruchstückhafte/einseitige/unausgewogene Hilfsmaßnahmen/Unterstützungspaket |
| ||
2 | kleinere Zwischenschritte |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
kleinere Zwischenschritte Explanation: aber auf diese Idee bist Du wahrscheinlich auch schon selber gekommen - ich nehme an, Du suchst etwas Ausgefeilteres |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bruchstückhafte/einseitige/unausgewogene Hilfsmaßnahmen/Unterstützungspaket Explanation: Ich denke, es geht darum, dass das Weiße Haus einen 500 Milliarden Dollar schweren Fonds für Konzerne vorschlägt, die Demokraten jedoch kritisieren, dass die Maßnahme fast ausschließlich Konzernen und Unternehmen zugute kommen würde und Hilfsmaßnahmen für Arbeitslose beispielsweise nicht verlängert bzw. verringert werden. https://rp-online.de/politik/ausland/coronakrise-us-politiker-uneins-ueber-billionenschweres-hilfspaket_aid-49696207 https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/usa-demokraten-lehnen-vorschlag-zu-neuem-corona-hilfspaket-ab-16880784.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.