home adaptations
Russian translation: адаптация дома/квартиры
| 09:10 Oct 26, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 09:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | адаптация дома/квартиры |
| ||
| 3 | переоснащение жилья (жилого помещения) |
| ||
| 3 | адаптация/приспособление домашних условий |
|
Answers
12 mins confidence: 
переоснащение жилья (жилого помещения) Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1адаптация дома/квартиры Explanation: Из моей ТМ: Нome Adaptations – Physical changes to a participant’s home, such as ramps, handrails, and grab bars, to make the home safe and enable the participant to be more independent in the home. Адаптация дома/квартиры – физические изменения в доме участника [плана], такие как обустройство пандусов, перил, поручней, чтобы сделать дом более безопасным, а участника — более независимым. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
адаптация/приспособление домашних условий Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations