Several abbreviations

15:42 Nov 19, 2020
Russian to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Audiology
Russian term or phrase: Several abbreviations
Dear all,

I am struggling with the following abbreviations:

ДСВП — длиннолатентный слуховой вызванный потенциал
ЗВОАЭ — задержанная вызванная отоакустическая эмиссия
КСВП — коротколатентный слуховой вызванный потенциал
СВП — слуховой вызванный потенциал
ССВП — среднелатентный слуховой вызванный потенциал
ПИОАЭ — отоакустическая эмиссия на частоте продукта искажения

The english terms are also ok. That will guide me to the Dutch ones.

Thank you very much!

Kind regards,
Maria
Maria Kondova
Belgium
Local time: 23:22


Summary of answers provided
4см. ниже
Natalia Kharitonova
3голландские объяснении
Max Nuijens


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см. ниже


Explanation:
В английском все находится.

Long-latency auditory evoked potential (LAEP)
Transient-Evoked Otoacoustic Emission (TEOAE)
Short-latency auditory evoked potential (SAEP)
Middle-latency auditory evoked potential (MAEP)
Auditory evoked potential (AEP)
Distortion Product Otoacoustic Emission (DPOAE)


Example sentence(s):
  • Short-, middle- and long-latency auditory evoked potentials (SAEPs, MAEPs and LAEPs) were examined in 12 subjects with Down's syndrome and in 12 age-matched normal subjects.

    https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/001346949500080I
Natalia Kharitonova
Netherlands
Local time: 23:22
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
голландские объяснении


Explanation:
Так я бы перевел, если было такая задача.

ДСВП - auditief opgewekt potentieel met lange latentie
ЗВОАЭ - vertraagde opgewekte otoakoestische emissie
КСВП - auditief opgewekt potentieel met korte latentie
СВП - auditief opgewekt potentieel
ССВП - auditief opgewekt potentieel met middellange latentie
ПИОАЭ - otoakoestische emissie bij de frequentie van het vervormingsproduct

https://nl.wikipedia.org/wiki/Otoakoestische_emissie
https://nl.qaz.wiki/wiki/Evoked_potential
https://www.hoorzaken.nl/hoortest/oto-akoestische-emissies-o...


Max Nuijens
Netherlands
Local time: 23:22
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search