GVD

Czech translation: Gesetzvetretendes Dekret

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:GVD
Czech translation:Gesetzvetretendes Dekret
Entered by: Edita Pacovska

23:26 Nov 21, 2020
German to Czech translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / odpady
German term or phrase: GVD
Die rechtswidrige Entsorgung des Produkts durch den Anwender zieht gemäß Artikel 50 und ff. des GVD Nr. 22/1997 eine Verwaltungsstrafe nach sich.

Zcela jistě se nejedná Gemeindlicher Vollzugsdienst, ale o nějaký italský zákon o odpadech (GVD je zkratka německého překladu). Předem děkuji za pomoc!
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 14:01
Gesetzvetretendes Dekret
Explanation:


Die Bewirtschaftung der Hausabfälle bzw. die Beseitigung und die Wiederverwertung der Hausabfälle sind von folgenden Bestimmungen unterschiedlich geregelt: • gesetzesvertretendes Dekret Nr. 22/1997 (Ronchi-Dekret), welches bestimmt, dass ab 2003 die Mindestquote für die getrennte Müllsammlung mindestens 35% betragen muss.



https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&ei=7Ki5X6-W...
Selected response from:

alpia
Czech Republic
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Gesetzvetretendes Dekret
alpia


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gesetzvetretendes Dekret


Explanation:


Die Bewirtschaftung der Hausabfälle bzw. die Beseitigung und die Wiederverwertung der Hausabfälle sind von folgenden Bestimmungen unterschiedlich geregelt: • gesetzesvertretendes Dekret Nr. 22/1997 (Ronchi-Dekret), welches bestimmt, dass ab 2003 die Mindestquote für die getrennte Müllsammlung mindestens 35% betragen muss.



https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&ei=7Ki5X6-W...

alpia
Czech Republic
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!
Notes to answerer
Asker: Moc děkuji za rychlou reakci! :-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search