Feb 3, 2021 22:22
3 yrs ago
16 viewers *
German term
Italy
ACCURATE TRANSLATION SERVICES
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
entsorgungswirtschaftlich
German to Italian
Other
Environment & Ecology
smaltimento rifiuti
Beachten Sie bei sämtlichen Entsorgungsabläufen die national gültigen rechtlichen Grundlagen und entsorgungswirtschaftlichen Verordnungen.
Non trovo un traducente corretto in italiano per questo aggettivo, qualcuno mi può dare un suggerimento?
Non trovo un traducente corretto in italiano per questo aggettivo, qualcuno mi può dare un suggerimento?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | (in materia di) gestione e smaltimento dei rifiuti |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | relative allo smaltimento |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
13 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
relative allo smaltimento
inerenti lo smaltimento
+1
9 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
86
(in materia di) gestione e smaltimento dei rifiuti
- normative sulla gestione dello smaltimento dei rifiuti
- normative sulla gestione e lo smaltimento dei rifiuti
- normative in materia di gestione e smaltimento dei rifiuti
- normative in materia di gestione dello smaltimento dei rifiuti
[ entsorgungswirtschaftliche Verordnunge ]
wirtschaftlich = in materia di economia e/o gestione
Come avviene la gestione e lo smaltimento dei rifiuti speciali
La questione della gestione e dello smaltimento dei rifiuti speciali è fondamentale ai fini di ridurre l'inquinamento ambientale e l'impatto delle attività antropiche ...
https://info.serpac.it/blog/come-avviene-la-gestione-e-lo-sm...
In base al suddetto principio della gerarchia di trattamento dei rifiuti, la Commissione Europea ha stabilito che la corretta gestione dei Rifiuti deve rispettare una precisa gerarchia di azioni, che segue un ordine dettato dal livello di priorità e sostenibilità ambientale (all’art. 179 al comma 1 del D.lgs. 152/2006):
a) prevenzione
b) preparazione per il riutilizzo/riuso
c) riciclo
d) recupero di altro tipo, per esempio il recupero di energia
e) smaltimento .
https://www.ecorecuperi.it/gestione-rifiuti/
- normative sulla gestione e lo smaltimento dei rifiuti
- normative in materia di gestione e smaltimento dei rifiuti
- normative in materia di gestione dello smaltimento dei rifiuti
[ entsorgungswirtschaftliche Verordnunge ]
wirtschaftlich = in materia di economia e/o gestione
Come avviene la gestione e lo smaltimento dei rifiuti speciali
La questione della gestione e dello smaltimento dei rifiuti speciali è fondamentale ai fini di ridurre l'inquinamento ambientale e l'impatto delle attività antropiche ...
https://info.serpac.it/blog/come-avviene-la-gestione-e-lo-sm...
In base al suddetto principio della gerarchia di trattamento dei rifiuti, la Commissione Europea ha stabilito che la corretta gestione dei Rifiuti deve rispettare una precisa gerarchia di azioni, che segue un ordine dettato dal livello di priorità e sostenibilità ambientale (all’art. 179 al comma 1 del D.lgs. 152/2006):
a) prevenzione
b) preparazione per il riutilizzo/riuso
c) riciclo
d) recupero di altro tipo, per esempio il recupero di energia
e) smaltimento .
https://www.ecorecuperi.it/gestione-rifiuti/
Note from asker:
| Grazie! Avevo pensato a una soluzione simile ma volevo una conferma da qualche collega. Dopo 10.000 parole sono un po' fusa. |
Something went wrong...