Рабочее тело теплообменника
English translation: working fluid
| 09:23 Mar 5, 2021 |
| Russian to English translations [PRO] Science - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Denis Fesik Local time: 04:14 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | working fluid |
| ||
| 3 +1 | working fluid of heat exchanger |
| ||
| 3 +1 | working medium of the heat exchanger |
| ||
| 4 | coolant |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1working fluid Explanation: fluid может быть в том числе и газообразным |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1working fluid of heat exchanger Explanation: the working fluid of heat exchanger is liquid in single-objective optimization approach. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S13594... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1working medium of the heat exchanger Explanation: Во множественном числе: working media Cм.: - https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb... - https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
coolant Explanation: Заметьте, тут и теплообменник добавлять не нужно. Если обратиться не к статьям, расчетам и теоретическим описаниям, в огромном количестве переводным, а к практической жизни и тому, что мы видим в мануалах, спеках, руководствах, ЭД и пр. Во всяком случае, в США точно. https://en.wikipedia.org/wiki/Working_fluid#:~:text=For pass... For passive heat transfer, a working fluid is a gas or liquid, usually called a coolant or heat transfer fluid, that primarily transfers heat into or out of a region of interest by conduction, convection, and/or forced convection (pumped liquid cooling, air cooling, etc.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations