This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Agriculture

utility spend

Russian translation: расход энергоресурсов

22:12 Jul 5, 2021
English to Russian translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: utility spend
Novozymes Frontia® Fiberwash
Frontia® Fiberwash is enzymatic corn separation technology that combines with mechanical separation to help you get the most from your corn and all your mills.
It releases starch, protein and water that are bound deep in corn fibers and inaccessible through mechanical separation alone.
The result is the highest starch and gluten meal outputs ever and improved dewatering.
Improved dewatering cuts your *utility spend*.
It also removes bottlenecks in dewatering and separation equipment, which increases your maximum grinding capacity.
Maxim Polukhin
Local time: 20:58
Russian translation:расход энергоресурсов
Explanation:
*
Selected response from:

Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 20:58
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2расход энергоресурсов
Vladimir Bragilevsky
3 +1коммунальные расходы
Alexander Konosov


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
расход энергоресурсов


Explanation:
*

Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 20:58
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  interprivate
3 hrs
agree  Pavel Altukhov
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
коммунальные расходы


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2021-07-06 10:58:40 GMT)
--------------------------------------------------

Заказчиков больше волнуют собственные расходы, а не ресурсы. Это маркетинговый текст.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2021-07-06 11:06:16 GMT)
--------------------------------------------------

Utility Benchmarking Enables Millions of Dollars in Savings and Increased Property Value in Multifamily Housing

Monthly utility spend: $150/unit
$360,000 annual utility spend

https://www.globenewswire.com/en/news-release/2017/07/12/104...



--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2021-07-06 11:07:19 GMT)
--------------------------------------------------

То есть речь об экономии денежных средств, а не объемов энергоресурсов.

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 21:58
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DTSM
6 hrs
neutral  Pavel Altukhov: коммунальные имеют значение для семей, здесь же производство: corn - mills
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search