20:38 Jul 11, 2021 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Ampliación de capital | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert Carter Mexico Local time: 04:06 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
estar tenido de evicción y saneamiento to be under the obligation to deliver the property free from any encumbrances and hidden defects Explanation: estar tenido de evicción y saneamiento = estar sujeto a evicción por saneamiento estar obligado a la evicción por saneamiento = to be under the obligation to deliver the property free from any encumbrances and hidden defects https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-patents/24... https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-contracts/... ------------------------ Todo vendedor, á menos que se hubiese estipulado lo contrario, está tenido de evicción, esto es, se halla obligado á sanear la venta. Fuente: Perecaula, Antonio (1871). Diccionario de derecho mercantil español https://books.google.com.sv/books?id=_H8ooJeWylUC&pg=PA307&l... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|