Sponsor
Chinese translation: 赞助
| 02:08 Jul 17, 2021 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / event | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kiet Bach United States Local time: 11:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 赞助 |
| ||
| 3 | 保证方 |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
保证方 Explanation: 不知道是否通用，但Australia似乎有这种说法，不过觉得这里更多的有“保证人”的意思： https://www.tga.gov.au/role-sponsor You may have one distributor serve as Sponsor. This means that they're identified on all product labels, including those going to other distributors. Or, you may have multiple distributors, all serving as Sponsors for the product versions they sell. This however multiplies your regulatory costs and complications. https://elsmar.com/elsmarqualityforum/threads/definition-of-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
| sponsor 赞助 Explanation: “赞助” 没有什么不妥。如果有上下文，可以看看这些 partners 和 distributors 的性质。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations