terminal rate

German translation: neutraler Zinssatz

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:terminal rate
German translation:neutraler Zinssatz
Entered by: Andrea Hauer

10:23 Jul 19, 2021
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Fondskommentar globale Anleihen
English term or phrase: terminal rate
In the U.S., short-term Treasury yields moved higher in response to the U.S. Federal Reserve indicating an earlier start for tightening, while the more proactive policy approach and potential for a lower ***terminal rate*** pushed down longer-term Treasury yields.
Andrea Hauer
Germany
Local time: 07:20
neutraler Zinssatz
Explanation:
A key issue for investors and policymakers is what is the terminal rate for Fed funds. This terminal rate is what economists call the natural or neutral interest rate. It is the rate that is consistent with full employment and capacity utilization and stable prices.

Denke, dass das hier gemeint ist.

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2021-07-19 13:30:20 GMT)
--------------------------------------------------


Schroders Multi-Asset Investmentshttp://www.schroders.com › pdf › multi-asset-views
PDF
Der Renditeaufschlag bleibt im derzeit niedrigen Zinsumfeld attraktiv, ... außerstande, den langfristigen neutralen Zinssatz (Terminal Rate) zu erhöhen,.

und hier wird beides verwendet (Terminal Rate und neutraler Zinssatz): https://www.hedgework.de/files/PDF/cs-investment-outlook-201...
Selected response from:

Katja Schoone
Germany
Local time: 07:20
Grading comment
Prima, vielen Dank, Katja!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4neutraler Zinssatz
Katja Schoone
Summary of reference entries provided
Endzinssatz
José Patrício

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
neutraler Zinssatz


Explanation:
A key issue for investors and policymakers is what is the terminal rate for Fed funds. This terminal rate is what economists call the natural or neutral interest rate. It is the rate that is consistent with full employment and capacity utilization and stable prices.

Denke, dass das hier gemeint ist.

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2021-07-19 13:30:20 GMT)
--------------------------------------------------


Schroders Multi-Asset Investmentshttp://www.schroders.com › pdf › multi-asset-views
PDF
Der Renditeaufschlag bleibt im derzeit niedrigen Zinsumfeld attraktiv, ... außerstande, den langfristigen neutralen Zinssatz (Terminal Rate) zu erhöhen,.

und hier wird beides verwendet (Terminal Rate und neutraler Zinssatz): https://www.hedgework.de/files/PDF/cs-investment-outlook-201...


    https://snbchf.com/2016/08/chandler-natural-rates-terminal-fed-funds/
Katja Schoone
Germany
Local time: 07:20
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 412
Grading comment
Prima, vielen Dank, Katja!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


46 mins
Reference: Endzinssatz

Reference information:
A lower terminal rate would mean a lower end point for the fed once it begins to raise interest rates. - https://www.cnbc.com/2021/07/16/the-mystifying-bond-market-b...
terminal rate seen at 3.25%. - Endzinssatz von 3,25%. - https://context.reverso.net/übersetzung/englisch-deutsch/ter...
Endzinssatz m - interest rate charged to the borrower, all-in interest rate - https://de.langenscheidt.com/deutsch-englisch/endzinssatz

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  Katja Schoone: Ich glaube Reverso und Langenscheidts sind nicht die Quellen der Wahl für Vokabular aus der Finanzwelt
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search