Impuesto al Consumo Departamental Porcentual
English translation: Percentage-Based Departmental Sales Tax
| 07:28 Aug 20, 2021 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / DIAN e-Taxes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcelo González United States Local time: 13:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
Departmental Sales Tax Explanation: expressed as a percentage of ....? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Percentage-based Departamental Excise Tax Explanation: https://www.investopedia.com/terms/e/excisetax.asp An excise tax is a legislated tax on specific goods or services at purchase such as fuel, tobacco, and alcohol. Excise taxes are intranational taxes imposed within a government infrastructure rather than international taxes imposed across country borders. A federal excise tax is usually collected from motor fuel sales, airline tickets, tobacco, and other goods and services. https://www.contraloria.gov.co/documents/20181/452108/Incide... Aunque existe un importante número de impuestos con destino a las arcas departamentales, producto de los gravámenes a loterías, licores, cerveza, cigarrillos, gasolina, timbre de vehículos, registro y anotación y degüello de ganado, entre otros, las cifras sobre recaudo anual señalan que los llamados “impuestos al vicio”, que incluyen licores, tabaco y cerveza1 , aportan en promedio el 67% del total de ingresos por vía impositiva de los entes territoriales (ver Anexo 1). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Departmental consumption tax in percentage Explanation: Taxes on goods and services are commonly referred to as consumption taxes. Retail sales tax and value-added tax are examples of a consumption tax. A consumption tax is charged when consumers spend money, while an income tax is assessed on earned money. Source: https://www.investopedia.com/terms/c/consumption-tax.asp#:~:... In percentage means the rate of the consumption tax |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 mins confidence:
Percentage-Based Departmental Sales Tax Explanation: **Percentage-Based Sales Tax* on Motor Fuels | Planetizenhttps://www.planetizen.com › taxonomy › term Currently, electric vehicles pay a $17.50 annual registration fee in Illinois. A bill to double the 19 cents per gallon gas tax, unchanged in almost 30 years, ... Receipt Tax | Financial Serviceshttps://finance.wfu.edu › invoices-reimbursements › rec... ... the sale is responsible for depositing the tax collected into account 111111-21021 and reporting it on the Monthly Departmental Sales Tax Form (XLS). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-08-20 08:46:35 GMT) -------------------------------------------------- Great question, Neil ... in this context of Colombian 'departamentos' (like 'states' elsewhere) and the tax appearing to be a department-level (state) tax -- a sales tax applied at the department level. I'm not so sure about using 'regional' here because regions would normally be considered geographic designations. Percentage-Based, Department-Level Sales Tax ... or maybe my original suggestion? -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2021-08-25 09:55:12 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- My pleasure, Neil. And agreed, 'departmental' may sound a bit odd, at first, especially if the reader is new to the idea Colombia having 'departments,' which is why I think 'department-level' may be the way to go here. And following Francois, ending in '... consumption tax' may be advisable. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations