GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:55 Sep 27, 2021 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) Additional field(s): Aerospace / Aviation / Space, Marketing / Market Research | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Edith Kelly Switzerland Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Seitenleitwerk - Heckflosse |
|
Seitenleitwerk - Heckflosse Definition from FAZ: Das Bauteil heißt im Volksmund Heckflosse und trägt bei Passagiermaschinen meist das Emblem der Fluggesellschaft. Der richtige Name für die Heckflosse, oder Englisch tailfin, ist Seitenleitwerk oder vertikaler Stabilisator. Das Seitenleitwerk unterstützt aerodynamisch die Lage des Flugzeugs in der Luft. Dazu kommt noch ein Ruder am hinteren Ende des Bauteils, mit dem der Pilot Kurven fliegen kann. Dieses Ruder ist zusammen mit den Höhenrudern unter dem Leitwerk - an den Enden des Rumpfes horizontal - sowie den Querrudern an den Tragflächen der Steuermechanismus des Flugzeuges. Fällt das Seitenruder aus, kann der Pilot durch eine Veränderung der Triebwerksleistung sowie durch die verbleibenden Querruder die Maschine weiter unter Kontrolle behalten. Ohne Seitenleitwerk und Triebwerke ist das unmöglich Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|