Título base
English translation: Basic qualifications (for entry requirements)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:58 Oct 4, 2021 |
| Spanish to English translations [PRO] Science - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eileen Brophy Spain Local time: 11:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Basic qualifications |
| ||
| 4 | degree entry requirement(s) |
| ||
| 3 | Basic/Minimum entry requirement(s) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Basic/Minimum entry requirement(s) Explanation: I would suggest -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-10-05 02:21:11 GMT) -------------------------------------------------- could also refer to qualifications so let's see what others have to say... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
degree entry requirement(s) Explanation: "Entry requirements" es bastante amplio, ya que incluye otras áreas. Yo traduzco especialmente para el Reino Unido y me parece que este término es más preciso. Ver enlaces. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2021-10-05 16:04:57 GMT) -------------------------------------------------- degree/academic entry requirement(s) Example sentence(s):
https://www.askham-bryan.ac.uk/higher-education/degree-entry-requirements https://www.sae.edu/gbr/entry-requirements |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Basic qualifications Explanation: Título normally refers to a university degree, a diploma, or some kind of qualifications in Spain. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 12 hrs (2021-10-06 12:57:53 GMT) -------------------------------------------------- ¿Y si dejo: Basic qualifications for entry requirements: National Secondary Level' No veo motivo por no dejarlo como dices SOHOH -------------------------------------------------- Note added at 1 day 13 hrs (2021-10-06 13:31:07 GMT) -------------------------------------------------- Espero que sea util SOHOH |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations