This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Psychology

Liaison and Diversion

Russian translation: (Служба) поддержки и реабилитации

06:09 Oct 8, 2021
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Psychology
English term or phrase: Liaison and Diversion
Liaison and Diversion (L&D) services identify people who have mental health, learning disability, substance misuse or other vulnerabilities when they first come into contact with the criminal justice system as suspects, defendants or offenders
Valery Kaminski
Belarus
Local time: 04:08
Russian translation:(Служба) поддержки и реабилитации
Explanation:
A diversion program, also known as a pretrial diversion program or pretrial intervention program, in the criminal justice system is a form of pretrial sentencing in which a criminal offender joins a rehabilitation program to help remedy the behavior leading to the original arrest, allow the offender to avoid conviction...

Liaison and diversion (L&D) schemes aim to improve the early identification of people with a range of vulnerabilities — such as mental health issues and learning disabilities — who come into contact with the youth or adult criminal justice system (CJS). Once their needs are identified, individuals can be referred to appropriate interventions or treatment in the healthcare system.
Selected response from:

Yana Bystrytskaya
United States
Local time: 18:08
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(Служба) поддержки и реабилитации
Yana Bystrytskaya
3взаимодействие и дивергенция
Konstantin Krayn


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
взаимодействие и дивергенция


Explanation:
Дивергенция - (до/вне)судебное исправительное воздействие. То есть по смыслу это "Служа взаимодействия и дивергенции" или, например, "Служба исправительного воздействия".

Konstantin Krayn
Russian Federation
Local time: 04:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
liaison and diversion
(Служба) поддержки и реабилитации


Explanation:
A diversion program, also known as a pretrial diversion program or pretrial intervention program, in the criminal justice system is a form of pretrial sentencing in which a criminal offender joins a rehabilitation program to help remedy the behavior leading to the original arrest, allow the offender to avoid conviction...

Liaison and diversion (L&D) schemes aim to improve the early identification of people with a range of vulnerabilities — such as mental health issues and learning disabilities — who come into contact with the youth or adult criminal justice system (CJS). Once their needs are identified, individuals can be referred to appropriate interventions or treatment in the healthcare system.

Yana Bystrytskaya
United States
Local time: 18:08
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search