pull through
Russian translation: ретроградное пломбирование
| 21:47 Oct 26, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Стоматология | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taisiia Gusarova Bulgaria Local time: 05:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ретроградное пломбирование |
|
Answers
10 hrs confidence: 
ретроградное пломбирование Explanation: В интернете я не могу найти описания техники pull through в стоматологии. Но по клинической логике апикоэктомию выполняют двумя способами: 1) качественно пломбируют канал через коронку и затем только резецируют верхушку с очагом воспаления; 2) если канал не удается качественно запломбировать, после резекции верхушки выполняют ретроградное пломбирование, т. е. пломбируют канал через просвет после апикэктомии. И контексту это тоже соответствует. Я бы перевела следующим образом: "Показания к апикоэктомии: ...успешно проведено повторное эндодонтическое лечение или планируется апикоэктомия с ретроградным пломбированием корневого канала." Подробнее здесь: https://stomweb.ru/articles/khirurgiya/apikoektomiya |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations