Plan aktorski
| 16:46 Jan 27, 2022 |
|
| Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Teatr | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | stage choreography |
| ||
| 3 | live actor play |
| ||
| 3 | Art role arrangement |
| ||
| 3 -1 | stage directions (for human actors) |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1stage directions (for human actors) Explanation: Stage Directions Stage directions in a script are there to give actors and directors a general sense of what should be happening in each scene. They tell actors where to stand/sit, whether to enter/exit, and even if an actor should say something a certain way (normally these instructions come from the Director, but some writers like to include performance notes if they're necessary to tell the story). Stage directions are usually very simplistic – only there to help readers understand the basics of what's going on. In fact, many directors will completely change the stage directions depending on the set and how they want the performance to go. In addition to informing actors of how to move or perform, stage directions also include information on lighting, scenery, and certain sound effects. https://www.cityheadshots.com/blog/stage-directions -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2022-01-27 17:15:57 GMT) -------------------------------------------------- cccccccccc an instruction written into the script of a play, indicating stage actions, movements of performers, or production requirements. https://www.dictionary.com/browse/stage-direction ccccccccccccc What are Stage Directions? Stage directions are instructions in the script of a play that tell actors how to enter, where to stand, when to move, and so on. Stage directions can also include instructions about lighting, scenery, and sound effects, but their main purpose is to guide actors through their movements onstage. (Onstage movement and positioning is called blocking). For example, stage directions may tell an actor to pace while delivering their lines, to pick up a prop at a certain moment, or to sit down while listening to another character speak. Movements like these can add tension, humor, or emotion to a scene, engage the audience’s attention, and make a character come alive. https://www.dailyactor.com/stage-directions/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
stage choreography Explanation: Some people associate choreography with dance movements but it can also refer to ordinary movement on stage; for example, fight scenes are choreographed. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
live actor play Explanation: Pytania o egzystencję człowieka stawia także Historia pewnego samotnego człowieka Teatru Ofer Amram z Izraela. To spektakl niezwykły ze względu na perfekcję w animowaniu lalek wielkości człowieka, a także ze względu na szkatułkową, wielopoziomową fabułę przedstawianej historii. Do czynienia mieliśmy z teatrem, który obywał się bez słów, w którym plan aktorski mieszał się z planem lalkowym, dając tym samym inną, nową jakość teatralną. - http://www.dziennikteatralny.pl/drukuj/lalka-metafora-i-dema... ---- The script for a puppet production is called a puppet play. -- The puppetry and live actor play was an original compilation and intertwining of several of Edgar Lee Masters poems from his Spoon River Anthology. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
Art role arrangement Explanation: Aranżacja ról artystycznych |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations