KudoZ question not available
French translation: mobilisation des investissements
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:16 Feb 4, 2022 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Économie des entreprises | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cyril Tollari France Local time: 00:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
Déploiement des investissements Explanation: Une simple suggestion. Example sentence(s):
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/outreach https://www.gouvernement.fr/le-premier-ministre-detaille-le-plan-d-investissement-du-segur-de-la-sante |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
| investment outreach exhibition/vulgarisation de l'investissement Explanation: L'investissement a besoin du soutien du public ou des autorités. Donc, il faut faire en sorte que les personnes dont le soutien est capital soient informées du sens et de l'impact de l'investissement. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
| investment outreach sensibilisation aux investissements Explanation: sensibiliser les entreprises sur les investissements en leurs donnant des informations à ce sujet |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
Communication portant sur l'investissement Explanation: https://www.eqs.com/ir-blog/investor-outreach/ La communication portant sur l'investissement est importante : pour attirer les investisseurs il faut faire la promotion de l'entreprise Cordialement |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| investment outreach mobilisation des investissements Explanation: "Campagne" à rajouter quand c'est de la campagne dont il est question dans votre phrase. Dans la liste, "mobilisation des investissements" fonctionne. On cherche à attirer les investissements (étrangers) par une campagne de mobilisation. C'est un genre de campagne de promotion avec des actions ciblées sur un certain nombre d'investisseurs/investissements. On cherche à les "mobiliser". Exemple d'emploi https://www.investindia.gov.in/team-india-blogs/leather-goin... Leather & Footwear investment outreach in China (mobilisation des investisseurs chinois) India shares a special relationship with China, with about 300 Chinese companies operating in India, and the Government of India is keen to further strengthen already existing strong trade and economic ties with China. Several initiatives are being taken by the governments on both sides to initiate friendly co-operation. Recently Invest India, Department for Promotion of Industry and Internal Trade along with Council for Leather Exports and Indian industry leaders conducted an investment outreach roadshow in China to attract the Chinese investor community and spread awareness about India opportunities in the Leather & Footwear sector. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 4 hrs (2022-02-06 19:31:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR-EN/TXT/?from=FR&u... promotion of laboratory biorisk management through national and regional outreach promouvoir la gestion des risques biologiques en laboratoire par une mobilisation nationale et régionale |
| |
Grading comment
| ||