size ratio/packaging queries

Italian translation: richieste su ripartizione taglie/packaging

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	size ratio/packaging queries
Italian translation:	richieste su ripartizione taglie/packaging
Entered by:	Pierfrancesco Proietti

17:57 Mar 2, 2022

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Human Resources / People & Culture account

English term or phrase: size ratio/packaging queries

{1}{2}{3}Buyer/Merchandiser Floor Walk{/3}{/2}{/1}
{1}Some important points to consider during a Commercial Floor Walk with Buyers and Merchandisers are outlined below.{/1}
{1}Ensure any management or associates are prepared for the walk and can provide feedback if required.{/1}
{1}Provide feedback on trends within the department that worked well in your store and why based on the VM Style Guides. {/1}
{1}Ensure the department is merchandised to the correct standard and the planograms are matching. Provide any feedback on the PLP’s or planograms.
{1}Provide feedback on where you see missed opportunities.{/1}
{1}Prepare samples of any products with ***size ratio/packaging queries***.{/1}

(i numeri tra parentesi sono tag)

Pierfrancesco Proietti KudoZ activity Questions: 819 (none open) (15 closed without grading) Answers: 77 Italy
Local time: 17:40

richieste su ripartizione taglie/packaging

Explanation:
Size ratio potrebbe indicare il numero di articoli per ogni taglia di uno stesso modello.

Immagino che i dipendenti debbano preparare un campione di ogni prodotto che ha "problemi" di ripartizione delle taglie (taglie mancanti o troppi articoli della stessa taglia) o di packaging da mostrare al buyer o al merchandiser.

Esempio in inglese:

Size ratio: M= 14 pcs L= 10 pcs XL= 04 pcs XXL= 01 pcs
https://www.facebook.com/creedwholesale/

Spiegazione di size ratio:
https://www.onlineclothingstudy.com/2018/05/what-is-size-rat...

Selected response from:

Elena Feriani
Italy
Local time: 17:40

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

domande sul rapporto dimensionale e sul confezionamento/imballaggio

Gaetano Silvestri Campagnano

3 +1

richieste su ripartizione taglie/packaging

Elena Feriani

quesiti sul rapporto tra le taglie/il confezionamento

EleoE

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

domande sul rapporto dimensionale e sul confezionamento/imballaggio

Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 17:40
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 254

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

richieste su ripartizione taglie/packaging

Elena Feriani
Italy
Local time: 17:40
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 56

10 hrs confidence:

quesiti sul rapporto tra le taglie/il confezionamento

Explanation:
Se stiamo sempre parlando di abbigliamento.

EleoE
Local time: 08:40
Works in field
Native speaker of:

Italian,

Serbo-Croat
PRO pts in category: 12

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

size ratio/packaging queries

Italian translation: richieste su ripartizione taglie/packaging

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

size ratio/packaging queries

Italian translation: richieste su ripartizione taglie/packaging

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language