mampuesto de ladrillo
English translation: brick masonry
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:25 Mar 15, 2022 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 23:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | brick masonry |
| ||
| 4 +1 | brickwork |
| ||
| 4 | brick wall |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1brick masonry Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2022-03-15 11:35:29 GMT) -------------------------------------------------- (PDF) LADRILLOS DE SUELO-CEMENTO - Academia.edu http://www.academia.edu › LADRIL... · Translate this page LADRILLOS DE SUELO-CEMENTO: MAMPUESTO TRADICIONAL EN BASE A UN MATERIAL SOSTENIBLE (COMPRESSED EARTH BLOCKS : TRADITIONAL MASONRY BASED ON A |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
brick wall Explanation: https://es.thefreedictionary.com/mampuesto mampuesto, a 1. adj. CONSTRUCCIÓN Se aplica al material que se utiliza en una obra de mampostería. 2. s. m. CONSTRUCCIÓN Piedra sin labrar y de pequeñas dimensiones que se puede colocar en una obra con la mano. 3. CONSTRUCCIÓN Barrera o defensa para protegerse en la lucha. parapeto 4. Amér. Central y Merid. Cualquier objeto en que se apoya el arma de fuego para tomar mejor la puntería. It is un fact a brick wall (mampuesto de ladrillo). However it could also be a stone wall, in that case a google frequency search.... ROUGH STONE WALL 118:000.000 hits. NATURAL STONE WALL 518:000.000 hits. Stick to the brick wall. It is much easier to paint on a brick wall |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1brickwork Explanation: Could be a reference to the artist's friendship with architect Eladio Dieste, known for his brick buildings. The painting mentioned does look somewhat like a brick wall. MATERIAL TECHNOCRACY - ResearchGatehttps://www.researchgate.net › publication › linksPDF Dieste's reinforced brickwork and the socio-political conditions under which this ... ELADIO DIESTE & REINFORCED BRICKWORK ... Artist Joaquin Torres Garcia. 1 page Cultura uruguaya by Uruguay Natural - Issuuhttps://issuu.com › uruguaynatural › docs › cultura_urugu... Aug 1, 2013 — Museo Torres García. www.torresgarcia.org.uy ... sculpted ceramic tile and brickwork designed by the world-renowned engineer Eladio Dieste. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations