Woes and Wows
Spanish translation: penas y glorias
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:49 Mar 18, 2022 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 02:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
| woes and wows las angustias y exitazos asociados con marketing Explanation: https://dictionary.reverso.net/english-spanish/wows Las angustias siendo los problemas dificiles di resolver che son asociados con marketing. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2022-03-18 16:03:21 GMT) -------------------------------------------------- "dE resolver"...Mi siento, contaminacion de italiano. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
Pros y contras, idas y venidas, pitos y aplausos, éxitos y fracasos, Explanation: Cosas así se me ocurren viendo los usos de la expresión -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2022-03-18 16:08:28 GMT) -------------------------------------------------- Aciertos y errores/ desaciertos/ meteduras de pata Los grandes logros y los batacazos Tono neutro o exagerado con arreglo al estilo general |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| woes and wows penas y glorias // los altibajos Explanation: Opciones - "Penas y glorias del marketing" (expresión idiomática en un registro semejante al original). - "Los altibajos del marketing (registro más austero). Ejemplos de la expresión idiomática, que puede encajar bien aquí. Novedades editoriales de los meses de junio y juliohttps://www.blanquerna.edu › noticias ... en el que repasa las penas y glorias del primer año de Ada Colau al frente del Ayuntamiento de Barcelona, Las penas y glorias de Diego Armando Maradona | Video | CNNhttps://headtopics.com › las-penas-y-... Las penas y glorias de Diego Armando Maradona. El astro del fútbol argentino Diego Armando Maradona murió a los 60 años, según confirmó su . American Beauty: las penas y glorias de una familia media de ...http://desdefueradelapecera.blogspot.com › ... American Beauty: las penas y glorias de una familia media de Estados Unidos. "Me llamo Lester Burnham. Éste es mi barrio. Ésta es mi calle. Un paseo comercial atado a las penas y glorias de la economíahttps://www.lacapital.com.ar › un-pas...· Translate this page Un paseo comercial atado a las penas y glorias de la economía. Durante décadas fue una meca nacional de las ventas mayoristas |
| |
Grading comment
| ||